«Лаборатория. Иллюстрация как реакция на политическую и социальную сферы»
На этой онлайн-резиденции мы будем исследовать вопросы места иллюстрации в мире и влияния иллюстрации на мир.
Может ли иллюстрация реагировать на актуальную политическую и социальную повестку и как она может это делать? Каков эффект от этого? Можем ли мы говорить об иллюстрации только как об украшении, или она также имеет и иные функции? Допустима ли цензура и самоцензура в иллюстрации?
На этой онлайн-резиденции мы будем исследовать вопросы места иллюстрации в мире и влияния иллюстрации на мир.
Может ли иллюстрация реагировать на актуальную политическую и социальную повестку и как она может это делать? Каков эффект от этого? Можем ли мы говорить об иллюстрации только как об украшении, или она также имеет и иные функции? Допустима ли цензура и самоцензура в иллюстрации?
Для резиденции мы выделили шесть обсуждаемых блоков:
— Свобода слова
(государственная цензура / самоцензура);
— Гендерные вопросы;
— Этические границы
(религия / сексуальность / насилие);
— Гражданская позиция
(социальные / педагогические / политические иллюстрации);
— Новые медиа
(аналоговая традиция / цифровая перспектива);
— Экономический контекст
(рыночная успешность / официальная поддержка).
— Свобода слова
(государственная цензура / самоцензура);
— Гендерные вопросы;
— Этические границы
(религия / сексуальность / насилие);
— Гражданская позиция
(социальные / педагогические / политические иллюстрации);
— Новые медиа
(аналоговая традиция / цифровая перспектива);
— Экономический контекст
(рыночная успешность / официальная поддержка).
Участники резиденции — шесть художников-иллюстраторов из Швейцарии, России и Беларуси будут обсуждать, исследовать заданные темы и создавать по ним иллюстрации.
Переводчик резиденции — Святослав Городецкий.
____
Участники Резиденции:
Переводчик резиденции — Святослав Городецкий.
____
Участники Резиденции:
Результатом станут две выставки, которые мы проведем в России (в октябре 2021 года)
и в Швейцарии (в 2022 году).
Резиденция проводится при поддержке Швейцарского совета по культуре Pro Helvetia.
и в Швейцарии (в 2022 году).
Резиденция проводится при поддержке Швейцарского совета по культуре Pro Helvetia.
Каролина Шрайбер (Karoline Schreiber)
Одна из самых выдающихся швейцарских художниц своего поколения.
Её творчество включает в себя не только рисунок, но также живопись, перфоманс и тексты. Используя разные визуальные языки, художница обращается в своих произведениях как к политическим мировым событиям, так и к личным ситуациям и человеческим недостаткам.
Живет и работает в Цюрихе.
С 2001 года преподает рисунок в Университете Искусства и Дизайна (Берн).
Её творчество включает в себя не только рисунок, но также живопись, перфоманс и тексты. Используя разные визуальные языки, художница обращается в своих произведениях как к политическим мировым событиям, так и к личным ситуациям и человеческим недостаткам.
Живет и работает в Цюрихе.
С 2001 года преподает рисунок в Университете Искусства и Дизайна (Берн).
Хельге Рейман (Helge Reumann)
Учился в Школе декоративных искусств в Женеве с 1985 по 1990 годы. После окончания Школы основал несколько студий, в том числе совместно с Ксавье Робелем (Xavier Robel) была создана Elvis Studio.
Camions et Poursuite (в 1998 и 2000 годах) выделяет его из волны молодых художников: помимо некоторых технических навыков и определенного вкуса к графическим экспериментам Рейман создает вселенную, постоянно эволюционирующую, которая развивается и совершенствуется. Эта вселенная — описание разъедающего мира, в котором надежда регулярно разбивается политическим или религиозным фанатизмом, всевозможными навязчивыми идеями. Хаос, который был бы настолько удручающим, если бы не был таким захватывающим. Взгляд Реумана на наш мир невозмутимо тревожный.
В 1998 году Хельге был удостоен Федеральной премии в области прикладного искусства в Берне.
В 1999 году он получил художественную стипендию от Федерального управления культуры Берна.
Трижды удостоен премии Родольфа-Тёпфера за Bagarre (2002), Sexy Guns (2014) и за SUV (2019).
Хельге Рейман жил в Монреале и создал обложки музыкальных альбомов: The Notwist, strom | morts и Choolers Division.
Camions et Poursuite (в 1998 и 2000 годах) выделяет его из волны молодых художников: помимо некоторых технических навыков и определенного вкуса к графическим экспериментам Рейман создает вселенную, постоянно эволюционирующую, которая развивается и совершенствуется. Эта вселенная — описание разъедающего мира, в котором надежда регулярно разбивается политическим или религиозным фанатизмом, всевозможными навязчивыми идеями. Хаос, который был бы настолько удручающим, если бы не был таким захватывающим. Взгляд Реумана на наш мир невозмутимо тревожный.
В 1998 году Хельге был удостоен Федеральной премии в области прикладного искусства в Берне.
В 1999 году он получил художественную стипендию от Федерального управления культуры Берна.
Трижды удостоен премии Родольфа-Тёпфера за Bagarre (2002), Sexy Guns (2014) и за SUV (2019).
Хельге Рейман жил в Монреале и создал обложки музыкальных альбомов: The Notwist, strom | morts и Choolers Division.
Нандо фон Арб (Nando von Arb)
Родился в 1992 году в Цюрихе.
С 2012 года работает графическим дизайнером.
В 2018 году окончил Люцернский университет прикладных наук и искусств по специальности «Художественная иллюстрация».
В начале 2019 года вышел его первый графический роман «Drei Väter», который был опубликован издательством Edition Moderne в Цюрихе.
С 2019 по 2020 год жил и работал в Генте, Бельгия, где получил степень магистра изящных искусств в области иллюстрации в Школе искусств LUCA.
В конце 2020 года Нандо вернулся в свой родной город Цюрих и сейчас работает иллюстратором-фрилансером и автором комиксов.
С 2012 года работает графическим дизайнером.
В 2018 году окончил Люцернский университет прикладных наук и искусств по специальности «Художественная иллюстрация».
В начале 2019 года вышел его первый графический роман «Drei Väter», который был опубликован издательством Edition Moderne в Цюрихе.
С 2019 по 2020 год жил и работал в Генте, Бельгия, где получил степень магистра изящных искусств в области иллюстрации в Школе искусств LUCA.
В конце 2020 года Нандо вернулся в свой родной город Цюрих и сейчас работает иллюстратором-фрилансером и автором комиксов.
Варя Яковлева
Иллюстратор, режиссер анимации.
Работает художником книги, анимационного фильма и режиссером.
Шесть лет проработала художником постановщиком полнометражного анимационного фильма «Нос, или заговор не таких».
Сняла три своих фильма, сейчас работает над четвертым.
Несколько лет назад работала с детьми в колониях для несовершеннолетних.
Главное направление творчества — скетчанимация.
Окончила колледж искусств, ВГИК (художественный факультет), и школу-студию ШАР (курсы режиссуры).
Работает художником книги, анимационного фильма и режиссером.
Шесть лет проработала художником постановщиком полнометражного анимационного фильма «Нос, или заговор не таких».
Сняла три своих фильма, сейчас работает над четвертым.
Несколько лет назад работала с детьми в колониях для несовершеннолетних.
Главное направление творчества — скетчанимация.
Окончила колледж искусств, ВГИК (художественный факультет), и школу-студию ШАР (курсы режиссуры).
Катерина Дубовик
Художник-график и иллюстратор из Минска. Родилась в 1988.
В 2007 году окончила Минский государственный колледж искусств.
В 2013 году окончила Белорусскую государственную академию искусств.
— Лучший иллюстратор года в номинации «Мастерство» 2015 года, Национальный конкурс «Искусство книги», Минск, Беларусь;
— Премия Цётки 2016 за лучшее художественное оформление книги «Сем Ружаў» (автор Надея Ясминска), Беларусь;
— Финалист международного конкурса молодых иллюстраторов The Golden Pinwheel Young Illustrators Competition, 2017, с иллюстрациями к книге Льюиса Кэролла «Скрозь люстэрка і што ўбачыла там Аліса», Шанхай, Китай;
— Участник выставки международной биеннале иллюстрации в Братиславе BIB 2017 c иллюстрациями к книге «Снежны чалавек у Мінску» (автор Эва Суссо); — Победитель международного конкурса книжки-картинки «The 2nd Little Hakka International Picture Book Award 2018» в номинации «Самое популярное» с книжкой «Чаму Меша не мае хаты» (автор Надея Ясминска), Пекин, Китай;
— Премия Цётки 2019 за лучшее художественное оформление книги на белорусском языке «Чаму Меша не мае хаты» (автор Надея Ясминска), Беларусь;
— Финалист международного конкурса иллюстрации «NAMI Concours 2019» с иллюстрациями к книге «Пітэр Пэн» Джеймса Барри.
Катя уехала из Беларуси и сейчас работает в Амстердаме
В 2007 году окончила Минский государственный колледж искусств.
В 2013 году окончила Белорусскую государственную академию искусств.
— Лучший иллюстратор года в номинации «Мастерство» 2015 года, Национальный конкурс «Искусство книги», Минск, Беларусь;
— Премия Цётки 2016 за лучшее художественное оформление книги «Сем Ружаў» (автор Надея Ясминска), Беларусь;
— Финалист международного конкурса молодых иллюстраторов The Golden Pinwheel Young Illustrators Competition, 2017, с иллюстрациями к книге Льюиса Кэролла «Скрозь люстэрка і што ўбачыла там Аліса», Шанхай, Китай;
— Участник выставки международной биеннале иллюстрации в Братиславе BIB 2017 c иллюстрациями к книге «Снежны чалавек у Мінску» (автор Эва Суссо); — Победитель международного конкурса книжки-картинки «The 2nd Little Hakka International Picture Book Award 2018» в номинации «Самое популярное» с книжкой «Чаму Меша не мае хаты» (автор Надея Ясминска), Пекин, Китай;
— Премия Цётки 2019 за лучшее художественное оформление книги на белорусском языке «Чаму Меша не мае хаты» (автор Надея Ясминска), Беларусь;
— Финалист международного конкурса иллюстрации «NAMI Concours 2019» с иллюстрациями к книге «Пітэр Пэн» Джеймса Барри.
Катя уехала из Беларуси и сейчас работает в Амстердаме
Анна Саруханова
Иллюстраторка из Москвы, закончила BA (Hons) Illustration Британской Высшей Школы Дизайна в 2016 году, преподаёт иллюстрацию в Школе Дизайна НИУ ВШЭ и в Bang Bang Education.
Рисовала Кирилла Серебренникова в суде, ходила на выезд тест-мобиля ВИЧ в Новосибирске, погружалась в тренды похоронной индустрии на юге России. Работает с визуализацией документального и социальными проектами.
Верит, что всё не зря.
Рисовала Кирилла Серебренникова в суде, ходила на выезд тест-мобиля ВИЧ в Новосибирске, погружалась в тренды похоронной индустрии на юге России. Работает с визуализацией документального и социальными проектами.
Верит, что всё не зря.
____
Кураторы:
Кураторы:
Нуаё (Noyau)
Нуаё родился под именем Ив Нуссбаум (Yves Nussbaum) в 1963 году в городе Невшатель (Neuchâtel), Швейцария. Карикатурист, иллюстратор и художник комиксов, живет в Цюрихе.
Опубликовал около пятнадцати книг в немецкоязычной Швейцарии и во Франции. Преподает иллюстрацию в Университете искусств в Люцерне.
Опубликовал около пятнадцати книг в немецкоязычной Швейцарии и во Франции. Преподает иллюстрацию в Университете искусств в Люцерне.
Анна Чефранова
Родилась в 1986 в небольшом городе Надым на Крайнем Севере.
Живет и работает в Москве. Является директором Международного фестиваля книжной иллюстрации и визуальной литературы «МОРС» и сопряженного с ним проекта — маркета доступного искусства «Лампа».
Художник.
Живет и работает в Москве. Является директором Международного фестиваля книжной иллюстрации и визуальной литературы «МОРС» и сопряженного с ним проекта — маркета доступного искусства «Лампа».
Художник.
____
Организаторы онлайн-резиденции:
Организаторы онлайн-резиденции:
Международный фестиваль книжной иллюстрации и визуальной литературы «МОРС»
e-mail:
berrywaterfest@gmail.com
market.berrywaterfest@gmail.com
Телефон:
+7 915 109 54 74
Юридический адрес:
Москва, ул. Александры Монаховой, 88\1, 215
e-mail:
berrywaterfest@gmail.com
market.berrywaterfest@gmail.com
Телефон:
+7 915 109 54 74
Юридический адрес:
Москва, ул. Александры Монаховой, 88\1, 215
