Ярмарка детской книги в Болонье — это важнейшее событие в мире детской литературы и иллюстрации. Впервые она прошла в 1964 году и с тех пор стала местом встречи профессионалов индустрии детского книгоиздания: здесь издатели и агенты представляют свои лучшие проекты для продажи прав на издание на других языках; здесь авторы, переводчики и иллюстраторы со всего мира заводят ценные связи для дальнейшего сотрудничества; здесь проводятся выставки лучших книг мира и ежегодная премия, вручаемая в нескольких номинациях, а также лекции, встречи, презентации книг, автограф-сессии, мастер-классы и смотры портфолио.

С 1967 года в программу ярмарки входит выставка иллюстраторов. Из нескольких тысяч присланных заявок жюри отбирает 75-80 иллюстраторов из разных стран мира, создавая экспозицию, отражающую тренды современной международной детской иллюстрации и ее национальные особенности. После Болонской ярмарки работы отправляются в турне по Японии, Китаю, Южной Корее и другим странам. В течение двух лет они выставляются в музеях, художественных галереях и библиотеках. Победители выставки иллюстраторов публикуются в ежегодном каталоге на итальянском, английском, японском и китайском языках. Каталог доступен для издателей, профессионалов индустрии, а также всех желающих его приобрести.

Каждый год состав жюри выставки иллюстраторов обновляется, лишь одно неизменно: в него всегда входят пять специалистов в области детской литературы, иллюстрации и книгоиздания из разных стран.

Например, работы для выставки 2021 года отбирали Беатриче Алеманья (Beatrice Alemagna), автор и иллюстратор детских книг из Италии, Сьюзан Карнелл (Suzanne Carnell), основатель издательства Two Hoots! (Великобритания), Киоко Мацуока (Kiyoko Matsuoka), куратор Художественного музея Итабаси (Япония), Мария Руссо (Maria Russo), шеф-редактор издательства minedition US (США), и Атак (Atak), графический дизайнер и иллюстратор из Германии.

В состав жюри 2020 года входили Валери Кюссаге (Valérie Cussaguet), редактор французского издательства Les Fourmis Rouges, Энрико Форнароли (Enrico Fornaroli), директор болонской Академии изящных искусств (Италия), Лоренцо Маттотти (Lorenzo Mattotti), итальянский художник и иллюстратор, Кэти Олмедильяс (Cathy Olmedillas), основатель и креативный директор детских журналов Anorak и Dot (Великобритания), и Мачико Вакацуки (Machiko Wakatsuki), главный редактор издательства Bronze Publishing из Японии.

Немного статистики

В этом году на выставку свои работы прислали 3235 художников из 68 стран (2899 заявок в категории иллюстрации для художественного произведения и 336 в категории нон-фикшн). Жюри отобрало 77 победителей из 23 стран и регионов, а также впервые опубликовало шорт-лист из 226 иллюстраторов.

Стоит отметить, что в этом году заявки на конкурс впервые подавались онлайн и иллюстраторам не нужно было отправлять оригиналы работ почтой, что снизило порог вхождения. Члены жюри также отсматривали работы онлайн и общались по видеосвязи.

В данной таблице можно увидеть, сколько заявок поступило от иллюстраторов из разных стран, сколько из них отобрали в шорт-лист и сколько стали победителями. Интересно, что в этом году число победителей от разных стран представлено достаточно равномерно, несмотря на огромный перевес числа заявок из Италии.

Источники: Cписок финалистов, шорт-лист, список принятых заявок. Данные в таблице приводятся выборочно, полные списки доступны по ссылкам.

А как же число победителей от разных стран выглядело в предыдущие годы?
Как мы видим, стабильно много иллюстраторов из Италии и Северо-Восточной Азии (Южная Корея, Япония и Тайвань). Следом идут Испания и Франция. В этом году, впервые за последние пять лет, на выставку отобрали работы шести иллюстраторов из России.

Источники: Cписок финалистов 2021 года, каталоги выставки иллюстраторов за 2017-2020 годы (Illustrators Annual).

На что смотрит жюри?
Критерии отбора работ на выставку иллюстраторов

Поскольку каждый раз в состав международного жюри входят разные люди, зачастую даже не знакомые друг с другом, очевидно, что при отборе работ на выставку каждый член жюри ориентируется на субъективную оценку художественной ценности и посыла иллюстрации. При этом окончательное решение принимается сообща, в процессе обсуждения с другими членами жюри. Ведь их цель — создать экспозицию, представляющую разнообразие стилей и техник, разные направления детской книжной иллюстрации из разных стран и тренды современной иллюстрации. Так, за два-три дня из тысяч иллюстраций, жюри отбирает финалистов.

На что обращают внимание?

• Иллюстрации должны подходить для детской книжки-картинки. Здесь речь идет не о визуальной составляющей, а о смысле, заложенном в иллюстрации, и о том, насколько подача соответствует возрасту целевой аудитории.
  
  
• Каждая иллюстрация должна быть самодостаточной и читаться как история, а все пять иллюстраций должны выглядеть как серия и вместе тоже рассказывать историю (используйте приемы визуального нарратива). Некоторые члены жюри комментируют, что хотели бы видеть созданный иллюстратором мир — место для фантазии зрителя.
  
  
• Отмечают иллюстрации, которые вызывают эмоциональный отклик и чем-то удивляют (оригинальность, свежесть идеи, выбор материалов).
  
  
• Иллюстрации должны передавать атмосферу, и выбранная техника должна ей соответствовать, а не разрушать.
  
  
• Стиль и техника сами по себе не так важны, при этом все пять иллюстраций должны быть выполнены на одинаково хорошем уровне.
  
  
• Несколько лет подряд жюри с удивлением отмечает, что присылают очень мало работ с юмором. Ведь это конкурс детской иллюстрации, а какие же детские книги без юмора.

Основные ошибки:

• Целевая аудитория — иллюстрации не для детей.
  
  
• Пять иллюстраций серии не являются частью одного повествования (по словам одного из членов жюри: «мы не видим в этом книгу»).
  
  
• Персонажи, которым не веришь.
  
  
• Механическое копирование стиля известных художников или трендов без собственного высказывания.

Источники: Интервью с членами жюри 2021 года, интервью с членами жюри 2020 года,
материалы из каталогов выставки иллюстраторов за 2019-2020 годы (Illustrators Annual).

Прием заявок на выставку 2022 года

Заявки на выставку иллюстраторов традиционно принимаются осенью. Конкретных дат еще нет, но в прошлом году прием заявок завершился 8 ноября. Следите за объявлениями на официальном сайте. Сама ярмарка пройдет в Болонье с 21 по 24 марта 2022 года.


Рисуйте истории и дерзайте. Всем удачи!